cognac's roman

はい、今日は皆さんお待ちかねの

『ダカーポGSラジオ』の更新日ですね(・∀・)☆☆☆

네, 오늘은 여러분이 기다리시던

『다카포 GS 라디오』의 갱신일 이네요 (・∀・)☆☆☆

★第9回『ダカーポGSラジオ』

★제9회『다카포 GS 라디오』

http://sanctuary.nandemo.gr.jp/work/dcgs/info/radio.html

本日19時前後に更新予定ですので、

上記から是非チェックしてみてくださいね(o^-')b♪♪

오늘 19시 전후에 갱신 예정이므로

위 주소로부터 부디 체크해 주세요(o^-')b♪♪

先週ラジオ内でもお伝えしたとおり、

저번주 라디오 안에서도 전해드린대로

ラジオ的には今回が、

라디오에서는 이번회가

「タッツンお誕生日企画～(≧▽≦)♪♪」的な内容に

「탓층 생일 기획～(≧▽≦)♪♪」스러운 내용으로

なっておりますので、

되어있으므로,

皆さん本日も是非盛大に盛り上がってくださいませﾍ(ﾟ∀ﾟ*)ﾉ♪♪

여러분 오늘도 부디 성대하게 들떠주십시오(ﾟ∀ﾟ*)ﾉ♪♪

今回は自分自身にも本当サプライズした回でした・・・（//･_･//)。

이번에는 저 자신에게도 정말 서프라이즈한 회 였습니다・・・（//･_･//)。

ということで、

그런 이유로

本日の日記は今から少し前に遡りますが、

오늘 일기는 조금 이전으로 거슬러 올라갑니다만

『D.C.G.S』ゲームスタッフの方とキャスト有志で、

『D.C.G.S』게임 스텝 분들과 캐스트 유지의

少し早いタッツンBirthday前夜祭をやったときの模様です(*^o^*)☆

조금 빠른 탓층 Birthday전야제를 했을 때의 모습입니다(*^o^*)☆

もちろんタッツンにはサプライズでね( ´艸｀)♪

물론 탓층에게는 서프라이즈 로요( ´艸｀)♪

実はこの前夜祭の夜、

사실은 이 전야제 밤,

裕斗君が初めてKazumaの家に泊まりに来ることに・・・(*v.v)｡

유토군(스즈키 유토)이 처음으로 Kazuma의 집으로 자러 오게 된것으로・・・(*v.v)｡

って、照れるようなことは何もなかったがな(・ω・)/！！

아닛, 쑥쓰러워 할 일은 아무것도 없었지(・ω・)/！！

さて、それではケーキの蝋燭に火を灯しましょうか(o^-')b☆

아무튼, 그럼 케이크의 촛불에 불을 붙여볼까요(o^-')b☆

わ～、結構キレイだな(*^o^*)☆☆☆

와~, 꽤 예쁘네(*^o^*)☆☆☆

それじゃ、みんなで心を込めて歌うよ(o^-')b♪♪

그럼, 모두 함께 마음을 담아서 노래하자(o^-')b♪♪

Happy Birthday dear Ｔａｔsｕｈｉｓａ～（//･_･//)♪♪

Happy Birthday to You～(///∇//)☆☆　　　　　　

タッツン誕生日本当におめでとう(*^o^*)♪♪

탓층 생일 정말로 축하해(*^o^*)♪♪

さあ、タッツン、フウしてね('-^*)/☆

그럼, 탓층, 후- 해('-^*)/☆

Yeah～(*^o^)乂(^-^*)♪♪

タッツンお見事～(o^-')b☆☆☆

탓층 참 잘했어요~(o^-')b☆☆☆

Happy Birthday☆タッツン～(≧▽≦)♪♪

Happy Birthday☆탓층～(≧▽≦)♪♪

お誕生日本当におめでとう(///∇//)☆☆

생일 정말로 축하해 (///∇//)☆☆

裕斗君&越田君o(゜∇゜*o)(o*゜∇゜)o～♪

유토군&코시다군o(゜∇゜*o)(o*゜∇゜)o～♪

今日この日を祝うために、

오늘 이 날을 축하하기 위해서

駆け付けてくれた仲間達に囲まれて・・・

달려와준 동료들에게 둘러싸여・・・

タッツンも超ご満悦でございましたよ(^_^)v♪♪

そして今日この席を用意して下さった

그리고 오늘 이 자리를 마련해주신

スタッフの方からタッツンに素敵なプレゼントが

스텝 여러분이 탓층에게 멋진 선물을

用意されておりまして・・・

준비 해 주셔서・・・

・・・・・・

その【素敵プレゼント】の投入が、

그 【멋진 선물】의 투입이

この幸せに包まれたお誕生日空間を一変させることになろうとは・・・

이 행복에 가득 싸인 생일 축하 공간을 한번에 변화 시킬거라고는・・・

このとき誰もが想像しておりませんでした(￣ー￣；。

이 때는 아무도 상상 하지 못했습니다(￣ー￣；。

Kazuma：「こ、これ、プレゼントだよね(^o^;)？？

               「 이, 이거, 선물이지(^o^;)？？

　　　　　なんか表紙のドクロマークからして不気味だけど、

                어째 표지의 해골 마크 에서부터 불안한데,

　　　　　何これ(・_・;)？？」

                뭐야 이거(・_・;)？？」

タッツン：「あれ、Kazumaさん知らないんですか？？

       탓층 : 「어라, Kazuma상 모르세요??

　　　　　これ結構有名な超激辛チップスですよ(・∀・)☆」

                 이거 꽤 유명한 초 매워 칩 이에요(・∀・)☆」

ここで、タッツンの顔がちょっと悪戯っ子になります(・ω・)/♪

여기서, 탓층의 얼굴이 조금, 장난치는 아이가 됩니다(・ω・)/♪

Kazuma：「へ、へぇ～(・_・;)。（嫌な予感が・・・）」

               「흐、흐응～(・_・;)。（안좋은 예감이・・・）」

・・・・・・

タッツン：「ねえKazumaさん(・∀・)！

      탓층：「있잖아요Kazuma상(・∀・)！

　　　　　食べますか、これ(・∀・)！！

                드실래요, 이거(・∀・)！！

　　　　　食べましょう、是非食べましょうよ(・∀・)♪♪

                먹어봐요, 꼭 먹어봐요(・∀・)♪♪

　　　　　主賓からのススメは流石に断れないですよね～(･∀･)/☆☆」

                주빈이 추천하는것은 역시 거절할 수 없지요～(･∀･)/☆☆」

Kazuma：「えっ！？えぇぇぇぇぇぇｌ∑(ﾟДﾟ)！！！！！！！」

               「헉！？뭐어어어어어어어어ｌ∑(ﾟДﾟ)！！！！！！！」

Kazuma：「あれぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇぇ～((((((ﾉﾟ⊿ﾟ)ﾉ！！

               「어라아아아아아아아아아아아아아아아아아아아～((((((ﾉﾟ⊿ﾟ)ﾉ！！

　　　　　お殿様おやめになってぇぇぇぇぇぇぇ～(/ω＼)♪♪

                영주님 그만둬 주세요오오오오오오오오오～(/ω＼)♪♪

　　　　　つーか・・・からいお（Ｔ＿Ｔ）。

                랄까・・・매워（Ｔ＿Ｔ）。

　　　　　何これぇぇぇぇぇ(((゜д゜;)))、

                뭐야 이거어어어어(((゜д゜;)))、

　　　　　超からいおぉぉぉぉぉ～。・ﾟﾟ･(≧д≦)･ﾟﾟ･｡！！！！！」

                엄청 매워어어어어어어～。・ﾟﾟ･(≧д≦)･ﾟﾟ･｡！！！！！」

といった感じになりまして(￣ー￣；・・・

이런 식으로 되어버려서 (￣ー￣；・・・

ご満悦な殿は一眞之介だけにとどまらず、

만열하신 영주님은 카즈마노스케 만으로는 멈추지 않고                          * 옛 영주의 가신들 이름 뒤에 ~노스케 로 끝나는 이름이 많아서

パーティーに参加した全ての家臣に【超激辛チップス】を                  카즈마노스케 라고 한 거죠 ㅋ

파티에 참가하신 전원의 가신들에게 【초 매워 칩】을

振舞われましたとさ(・∀・)☆☆☆

今日もお江戸は五月晴れ～(TωT)！！

오늘도 에도는 구름한점 없이 맑은 날 ～(TωT)！！

めでたし、めでたし(・ω・)/♪♪

경사일세, 경사로다(・ω・)/♪♪

追伸：次の日・・・

추신 : 다음날・・・

　　　一眞之介のお尻が火を噴いたのは言うまでもありません(TωT)！

         카즈마노스케의 엉덩이가 불을 내뿜은 것은 말할것도 없습니다(TωT)！

　　　他のご家老衆は大丈夫じゃったのかのう(・_・;)！？